Treize façons de voir

Tout le talent, la poésie, l'émotion de Colum McCann déployés dans un court
roman et quatre nouvelles reliés par la violence – quotidienne, guerrière,
psychologique, politique ou sociale –, mais surtout par ces moments de grâce
qui font qu'au bout du compte l'espoir reste.
Un vieil homme perd la vie, agressé dans une rue de Manhattan ; un jeune
garçon disparaît lors d'une baignade en mer d'Irlande ; une religieuse
reconnaît à la télé son tortionnaire ; un jeune homme à cheval vient chercher
vengeance sur un chantier ; une jeune femme sergent dans l'US Army passe le
réveillon du Nouvel An sur le front afghan.