Il est regrettable que Staffan Westerlund n'ait pas été plus traduit en français car les enquêtes de l'avocate Inga-Lisa Östergren promettent un personnage féminin rusé, sûre d'elle et très efficace. Tout comme Sjöwall et Whalöö, c'est l'éditeur Christian Bourgois qui publia en français pour la première fois "Chant pour Jenny", dix ans après sa parution en Suède. Détrompez-vous Jenny n'est qu'un personnage secondaire mais particulièrement attachant … C'est Inga-Lisa qui mène une enquête difficile sur fond d'agissements criminels d'un laboratoire pharmaceutique.
Un détail et pas des moindres : amateurs de paysages (de Stockholm jusqu'à l'île de Gotland) ou amateurs de faunes et de flore vous serez servis !

A priori il n'est pas sensé se passer grand chose à Isafjördur situé au fin fond de l'ouest islandais. Dépêché là-bas par son rédacteur en chef, Einar, journaliste au Journal du Soir traîne sa nonchalance dans cette ville symbole de la crise de la région.
Des incidents d'origine criminelle vont pourtant réveiller la petite ville de sa torpeur et faire sortir ses antennes à notre journaliste, ce qui n'est pas du tout du goût de la commissaire Alda Sif. Une cigarette à la main et un café dans l'autre, Einar va mener son enquête à son rythme, sur des airs de blues et de rock. Thorarinsson sait ménager son suspens et avec une pointe d'humour, en profite au détour pour brosser un portrait sociologique de son pays.

Erika Falk gagne sa vie en rédigeant des biographies. Après la mort accidentelle de ses parents, elle retourne dans sa ville natale de Fjällbacka avec l'intention de vendre la maison de famille et de poursuivre sa vie ailleurs.
Mais le prétendu suicide d'une de ses amies d'enfance attise sa curiosité légendaire et l'obliger à s'impliquer plus qu'il ne faudrait dans l'enquête menée par Patrick Hedstrom, policier amoureux d'elle depuis l'enfance. Dans ce premier tome, Erika va découvrir quelques uns des secrets inavouables d'une société provinciale bien plus trouble qu'il n'y paraît.

Une jeune norvégienne est retrouvée assassinée en Australie. Harry Hole est envoyé sur place pour mener l’enquête et faire le lien entre la police locale et celle d’Oslo. Arrivé sur cette terre inconnue, Harry va découvrir une toute autre culture aux côtés de son équipier, un inspecteur aborigène. Ensemble, ils comprennent vite qu’ils sont sur les traces d’un tueur en série dont les crimes vont toucher de près Harry. Le lecteur est alors plongé dans une traque acharnée où se côtoient des personnages en marge.  Dans cette première enquête, Jo Nesbo nous dépeint tout un panorama de l’Australie, ses paysages, ses habitants, son histoire, dans un récit ponctué de légendes et d’anecdotes. Dépaysement assuré !

Elu meilleur roman policier suédois 2007 par la Swedish Academy of Crime, L'heure trouble porte bien son titre. Cette heure du soir ou de la vie, entre chiens et loups, quand les contours deviennent incertains et que l'on raconte d'étranges histoires. Vingt après la disparition de son petit-fils dans le brouillard de l'île d'Öland, Gerlof reçoit dans une enveloppe une sandale ayant pu appartenir à l'enfant. Alors Julia, la mère du jeune Jens revient chez ce père dont elle s'est éloignée. Les éléments naturels de cette île de la Baltique se mettront au diapason avec les émotions des deux personnages. Ensemble, ces deux là devront bien remonter le fil pour connaître peut-être la vérité.