2 - Cabaret / Vengeance

Gloria et Jerome veulent faire carrière dans la musique, mais on refuse de les engager. Obligés de voler pour manger, ils ont perdu leurs rêves de gloire. Et Gloria se demande si elle a fait le bon choix en suivant Jerome à New York. Clara, elle, file le parfait amour avec Marcus. Pleine de bonnes résolutions, elle évite toute tentation qui la ferait renouer avec son ancienne vie de garçonne. Cependant, lorsque le rédacteur en chef d'un magazine en vogue lui propose de faire un reportage sur les fêtes de la jeunesse dorée, elle fonce, tête baissée, quitte à mettre en péril son bonheur tout neuf... La vie sourit à Lorraine. Gérante du club le plus en vue de la ville, elle vit même sa première histoire d'amour ! Enfin une occasion de se venger de Gloria s'offre à elle...