Mes voisins

Avant-dire de YVON LE MEN — Postface de VELIBOR COLIC — Illustrations de RENAUD MOREL. Pendant un peu plus d'un an, Benjamin Vanderlick s'est installé dans des quartiers populaires des agglomérations d'Annemasse, de Lyon et de Saint-Étienne. Il a invité des habitants à aller recueillir des récits et anecdotes de migrations auprès d'un de leur voisin. En proposant avec ce livre une sélection de ces paroles retranscrites, ce sont des sortes de poèmes autobiographiques, des fragments de vie livrés, une successions d'anecdotes des uns et des autres qui parfois, se contredisent. La démarche a été portée par le collectif documentaire lyonnais Service Compris. LES AUTEURS : VELIBOR COLIC est écrivain, il est né en 1964 en Bosnie. Depuis 1992, et la guerre fratricide dans son pays, il vit et il travaille en France. À partir de 2008 il écrit en français la langue de son exil. Son dernier roman Manuel d'Exil (Comment réussir son exil en trente-cinq leçons), est sorti chez Gallimard en 2016. YVON LE MEN est l'auteur d'une œuvre poétique importante à laquelle viennent s'ajouter dix récits, deux romans et un recueil de nouvelles. Ses poèmes, livres ou anthologies sont traduits dans une vingtaine de langues. Il a notamment écrit Les rumeurs de Babel publié aux Éditions Dialogues en 2016. RENAUD MOREL est designer-scénographe. Il conçoit des cabanes de réception en France et en Europe, dessine du mobilier, des aménagements pour des restaurants, des collections de vêtements de sport, des stands et des illustrations pour divers ouvrages. BENJAMIN VANDERLICK est photographe et ethnologue. Sa réflexion est orientée largement vers les problématiques migratoires, patrimoniales et les enjeux mémoriels relatifs aux migrations, au monde du travail, aux quartiers populaires. Les projets culturels qu'il mène sont souvent un prolongement à ses préoccupations ethnologiques. Après quinze années de vie et de travail en Rhône-Alpes, il est aujourd'hui installé dans le Finistère.